[Aniti]

долетела не без приключений ) но жива-здорова, иду спать. на футоне и какой то страннейшей подушке.
йена все растет.этож ппц.

Comments

[tsukiakari]

Aniti я за тебя переживала)))) самое главное долетела
отдыхай и обживайся. и мы ждем рассказ о твоем приключении))))))))))

[Гость]

Ну, добро пожаловать - и до свидания Я завтра утром улетаю
сейчас пойду на почту отправлять карты и путеводители

путеводители по Осаке и Киото и карту ж/д прошу перед возвращением в Россию вернуть, даже если портреплютя, почтой или отдать по указанному там адресу ()оставить у охранника с пометкой PAVEL) на Роппонги, прямо у выхода из метро линии Хибия, вот тут wikimapia.org/#lat=35.6628991&lon=139.7301722&z...

[Гость]

Ну, добро пожаловать - и до свидания Я завтра утром улетаю
сейчас пойду на почту отправлять карты и путеводители

путеводители по Осаке и Киото и карту ж/д прошу перед возвращением в Россию вернуть, даже если портреплютя, почтой или отдать по указанному там адресу ()оставить у охранника с пометкой PAVEL) на Роппонги, прямо у выхода из метро линии Хибия, вот тут wikimapia.org/#lat=35.6628991&lon=139.7301722&z...

[Aniti]

Спасибо !
комната у меня 304 , если вы успеете это прочитать !
хорошо перед отлетом отдам ^^

[Гость]

отправил, комнату не успел, думал, спите, и больше смотреть не стал, а то сходили бы куда-нть

следить: http;//www.post.japanpost.jp/
0570-046-666 id 2270-3109-1372

[Гость]

да! забыл - в Офуне после пещер можно зайти в купальни Юкаисоукаи, рядом, и даже ели не купаться, - можно отдохнуть и попарить ноги бесплатно в фойе (2 этаж), очень способствует после гуляний

[Aniti]

спасибо))

[Гость]

Аня, к сожалению, вам придётся забрать мою посылку самой, - её вернули в профсоюз (я его указал обратным адресом), так как вроде ваш адрес указан неверно

Пожалуйста, в любой рабочий день с 9:30 до 17:30 (обед 12:00-13:00). а впрочем, можно и в другое время (с 07:30 до 20:30) - вахтёр-то на месте, - подойти в офис Всеяпонского профсоюза моряков 全日本海員組合 本部 15-26 Roppongi 17-chome, Minato-ku вот тут: wikimapia.org/#lat=35.6628272&lon=139.7301829&z... - и скажете секьюрити, что от Павла из России для вас лежит пакет.

От Синдзюку едете по линии Оэдо до ст.Роппонги, выход к Токио Мидтаун (противоположный выходу к Роппонги Кроссинг). Выходите на перекрёстке вот тут wikimapia.org/#lat=35.664527&lon=139.7311378&z=... - переходите улицу к магазинчику am/pm, и по маленькой улочке мимо дома с газоном на фасаде, где ресторан "Фея", мимо "7-11", мимо ещё нескольких кабаков и маленького парка идёте в сторону Роппонги Хиллз. После парка по правую руку и дляинного белого забора по левую будет бетонное здание со стеклянным вестибюлем; там стоит охранник за даерью. Если придёте в нерабочее время, то лучше выходить, наоборот, из выхода на Роппонги Кроссинг, и идти по Роппонги-дори опять же в сторону Роппонги Хиллз. Профсоюз, естественно, будет по правую руку, после автостоянки

[Гость]

- здание профсоюза

Если что, можно и позвонить - [phone], спросить Ишикава-сан или Шинми-сан, или мистера Ризала, или мистера Рикардо, они все говорят по-английски. Я попрошу отнести пакет вахтёру...

Можно написать Джейсону Ризала Jesson M. Rizala [email protected]

Заодно можно погулять в парке у Мори-тауэр, wikimapia.org/#lat=35.6609705&lon=139.7296357&z... посмотреть на "Маман" - скульптуру огромной паучихи, - на саму башню можно и подняться, но это 1500 иен... и надо, чтоб погода была очень хорошей (заодно в комплект входит Мори Арт Музеум и выставка старых авто), зайдёте в Аояма Бук Центр (напротив профслюза, от перехода налево, за полицейским участком), сходить в "Дон Кихот" wikimapia.org/#lat=35.662387&lon=139.7347373&z=... и ещё погулять по парку Мидтаун / Хинокичо wikimapia.org/#lat=35.6675952&lon=139.7310627&z..., очень рекомендую, даже когда стемнеет.

[Гость]

- здание профсоюза

Если что, можно и позвонить - [phone], спросить Ишикава-сан или Шинми-сан, или мистера Ризала, или мистера Рикардо, они все говорят по-английски. Я попрошу отнести пакет вахтёру...

Можно написать Джейсону Ризала Jesson M. Rizala [email protected]

Заодно можно погулять в парке у Мори-тауэр, wikimapia.org/#lat=35.6609705&lon=139.7296357&z... посмотреть на "Маман" - скульптуру огромной паучихи, - на саму башню можно и подняться, но это 1500 иен... и надо, чтоб погода была очень хорошей (заодно в комплект входит Мори Арт Музеум и выставка старых авто), зайдёте в Аояма Бук Центр (напротив профслюза, от перехода налево, за полицейским участком), сходить в "Дон Кихот" wikimapia.org/#lat=35.662387&lon=139.7347373&z=... и ещё погулять по парку Мидтаун / Хинокичо wikimapia.org/#lat=35.6675952&lon=139.7310627&z..., очень рекомендую, даже когда стемнеет.

[Гость]

Я уже написал мистеру Ризала (он филиппинец) и поставил копии Ишикава-сан и Шинми-сан.

[Aniti]

хорошо я постараюсь добраться))) правда не знаю когда..я учусь в день(( поэтому чтоб потом погулять это должен быть выходной ..так что наврн только в выходные .

[Гость]

М, в выходной я не знаю, впрочем, охранники всё равно обязаны там торчать

Если что - днём калитка со стороны Роппонги-дори закрыта, но не на замок, а там такая рукояточка, просто пповернуть и откроется

а с тылу - стучать в дверь, или обойти здание справа, где мусорка и трубы, там калитка между улицами не запертая, только сверху накинуто кольо из провода - снять, войти, надеть. И ломиться в железную дверь слева (и там же окно комнаты охраны)

[Гость]

В крайнем случае без гуляния, главное не очень тянуть

можно сперва позвонить Джессону Ризала
а погулять только в парке Мидтаун/Хинокичо

[Aniti]

а без звонка нельзя?

[Гость]

Ну, я-то их попросил, но удостовериться... а то - сегодня забыл, завтра закрутился... просто со звонком надёжнее, чтоб зазря не ездить

[Гость]

"Regardding the your package, pplease contact to Mr Rizala.

if tha day of her come to Roppongi ofiice is fixed,
I will give your package to our securty officer", пишет Шинми-сан

так что лучше со звонком или письмом Ризале (в некоторые дни недели, обычно понедельник и пятницу, он может отсутствовать - посещает суда с проверками)

[Гость]

Пишет Ризала:

Dear Mr. Pavel,

I already read your message just this morning. It would be of great help if you will inform me the time and date when Mrs. Morozova will pick up the package. This is to monitor and inform you whenever the package is received.

Best regards,

Rizala

[email protected]

[Гость]

Придётся ехать вечером. И надо позвонить всё-таки.

-------------------------------------------------------------

Mr. Pavel,

I am very sorry to inform you that there will be no available security guard to give your package to Mrs. Morozova during the weekend. I suggest its better to have her contact number (or even email add) so we can personally ask her address or discuss with her an agreeable schedule for picking up the package. Mr. Shimmi also advised me that he can send the package thru air mail again as soon as the address is confirmed.

Best regards.


Rizala

[Aniti]

те мне нужно уточнить адрес , и они его отправят?
просто сейчас у меня вообще телефон поламался у него не работает часть цифр ...а у меня гудлайн так что я вообще никому не могу позвонить>_<
да и что мой английский то и японский не очень хороши...

а вечером ..я до 5ти учусь. каждый день. а по утрам чаще всего домашнее задание делаю..

может если все так затруднительно оказалось то и значит не судьба.) обойдемся тем что есть ))) сумимасен..

[Гость]

Тогда нужно уточнить адрес

но приехать можно часов до семи-полвосьмого, а то и позже, вахтёр-то будет

[Гость]

так я жду ТОЧНЫЙ адрес. И с индексом.

[Aniti]

мммм.. ну я постараюсь завтра в школе уточнить...

[Гость]

Ну и?..

[Aniti]

нет..не узнала.. не видела сегодня светлану..сегодня встречи были международные она наверно там была..

[Гость]

Тогда я всё же очень прошу съездить на Роппонги.

Вы ведь учитесь с часа дня. И до пяти. Так что у вас есть возможность съездить туда и утром, и вечером (работа кончается в 17:30, но народ в офисе до семи сидит, и позже, а к вахтёру до восьми стучаться можно).

Мне на самом деле неловко заставлять коллег оплачивать повторную посылку - не то чтоб это было очень уж лорго, но. Тем более адреса вы так и не дали. Для вас же финансовая сторона вопроса составляет 460 иен - на метро (Оэдо) туда-обратно. А по времени - 20 минут туда и 20 обратно. Зато сэконномите на путеводителях с картами по Осаке, Киото, Нара, на карте железных дорог и прочих полезняках.

Темнееет сейчас часов в семь, так что и вечером вы там погуляете - в парке Мидтаун/Хинокичо и после наступления темноты приятно, особенно если устроят какую-нибудь акцию.

Очень прошу заехать, желательно со вторника по четверг, чтобы застать Ризалу. По понедельникам и пятницам он обычно инспектирует суда.

[Aniti]

Гость
хорошо я постараюсь в среду съездить. или с утра или после школы.

[Гость]

Тогда я им напишу, чтобы оставили пакет у вахтёра внизу. Секьюрити надо будет сказать, что, мол, паект от Павла для Анны.

[Гость]

на всякий случай ещё раз схема:


Красный маршрут - самый быстрый, красный пунктир - если двери со стороны маленькой улицы закрыты (калитка, "запертая" только на проволочное кольцо сверху); зелёный маршрут - со стороны Роппонги-дори (к главному входу)

Пожалуйста, обязательно съездите, не подведите

[Гость]

Ризалу и Шинми-сан я предупредил