23:54

"Все что ни делается, все к лучшему"
Как это чудесно иметь лазерный принтер и пачку бумаги!!
я могу печатать не прячась как партизан , когда печатала на работе, не трястись над каждой каплей чернил . ееее!!
и мне кажется что я постепенно все яснее вижу, чем хочу заниматься. глобально тоесть . цель начинает приобретать более четкие границы. и тк знаю чего хочу , проще идти!
Была на английском сегодня. как оказалось курс совсем таки разговорный.. так что все-таки надо самой прорешать книжку грамматики галицинского .)
но препод Питер , весьма забавен. и хоть нас достаточно много , пока я вполне довольна. он их великобритании.
но говорить конечно очень тяжело . постоянно в голову лезет японский. реально сначала всплывает японское слово , но я говоря "ээээ"силюсь вспомнить английский аналог . а еще когда вспоминали слово отмена-кэнсл , я точно помнила что по японски это кянсеру суру и пока все вспоминали ( ну или нет ) я пыталась преобразовать японский английский в обычный) в общем тяжко. а уж то что я постоянно норовила сказать " ватаси " это я молчу.
в общем все куда хуже с моими английским чем я думала) но как говорится гамбаримас! мне нужно сильно-сильно постараться! но именно то что надо уложится в короткий срок заставляет меня делать хоть что-то . хотя я конечно очень и боюсь что что-то таки упущу.. точнее я и так упускаю. японский. но пока так надо .
я очень-очень стараюсь!

Комментарии
27.04.2011 в 08:48

Living against the river
но говорить конечно очень тяжело . постоянно в голову лезет японский. реально сначала всплывает японское слово , но я говоря "ээээ"силюсь вспомнить английский аналог . а еще когда вспоминали слово отмена-кэнсл , я точно помнила что по японски это кянсеру суру и пока все вспоминали ( ну или нет ) я пыталась преобразовать японский английский в обычный) в общем тяжко. а уж то что я постоянно норовила сказать " ватаси " это я молчу.

немного практики и это пройдёт — по себе знаю )

я очень-очень стараюсь!

:friend2:
27.04.2011 в 08:55

"Все что ни делается, все к лучшему"
немного практики и это пройдёт — по себе знаю )
ну будем надеятся) главное чтоб японский не обиделся и не решил уйти совсем)))
27.04.2011 в 10:41

夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
у меня сейчас то же самое. мне перед собеседованием пришлось несколько дней разговаривать с подругой на английском, читать английские книги и смотреть мультики без перевода, чтобы хоть как-то разговориться. правда после этого японский стал чуть-чуть тормозить, особенно, когда сразу переключаешься на другой язык)