Я люблю Line- программу обмена сообщениями,
на работе у меня подушка в виде головы брауна- куна, а последнее врем я подсела на аниме Line! ооочень весело!
Япоснкий простой, так что можно и без субтитров смотреть) И это реально полная копирка с японской действительности!
Вторая мысль вообще про другое.
В японии не принято оправдываться. Пытаться объяснить почему ты не сделал, опоздал или не сказал. Традиции "объяснительных" нет совсем ..
А я обычно раньше всегда пыталась объяснить почему я поступила так, почему чего-то не сделала.. Но со временем поняла, что для японцев это только в минус. Нужно просто извинится и сказать что была не права.
Со временем я поняла, что и мне совершенно не хочется слышать причины.. Все равно уже так случилось, так что просто извинится, достаточно ..
И хотя я все равно периодически пытаюсь оправдаться, в большинстве случаев я просто извиняюсь.