вернулась я с курсов .. что сразу бросается в глаза это количество перевода на русский . я приучилась догадываться о смысле , по кандзи , по контексту, но вот перевести дословно для меня проблема..
в япии так вообще переводить некуда, так что только догадываться и остается..
грамматика опять вся та же что я уже проходила.. 3й минна ( его я правда еще не видела) , но они на ТеИку и ТеКуру , что было в книжке по грамматике на 3 Кю.
Люди - ппц задроты
Уровни от 4го до 2 кю.. те в декабре кто что сдавал
НО! мне понравилась препод ! девочка ( девочка ли.. выглядит молодо но может быть лет от 25 до 35 есть такой тип женщин) она в августе вернулась из япии , где год проходила стажировку ( это меня сразу порадовало , тк как вспомню свою саааамую первую преподшу , которая НИКОГДА не была в япии , мне плохеет) она проводит тестики-диктанты на кандзи! в качестве книжки они читают мангу " нихондзин но сиранай нихонго " ( я как раз вчера досмотрела 10ю серию)
и вообще она хорошая. те если 2.15 то это 2.15 а не 1.5 часа с перерывом на поболтать . те мы отвлекались конечно , но мало . еще она периодически спрашивает " а почему тут О" " а какая ээто форма , а как сказать иначе .. " те очень хорошо преподает! мне понравилось!
в общем скоро минна закончится , за 2-3 урока они ее повторят и будут готовится к норёку.по книжкам . думаю из серии как у меня.. но и книжка по ёмибунам у нее есть .. так что если че у нее можно ксерить.
в общем с одной стороны жаба заикается что мол "ну вооот опять платить деньги за то что уже проходил.." но с другой , эту грамматику я учила сама , а она дает много аспектов мелких , но важных. н-р сегодня про разницу найде и накуте ..
я многое говорю интуитивно . тк дорам я смотрю уйму и многие фразы как устойчвые выражения.. но знать как и почему это важно .
так что буду ходить , а сама в перерывах готовится на 2 кю. надо блин кандзи учить и ниче тут не поделаешь . как она сказала , про текстовую часть . " сначала нужно выучить все кандзи и слова , а потом пытаться понять вопросы " .и это факт . надо тупо зубрить. иначе не видать мне норёки , как бы хорошо я не болтала. да и о непонимании при разговоре из-за маленького словарного запаса я тож говорила.
хотя конечно блииин . я плачу. насколько много я успела запомнить ТАМ !! люди учатся уже 3.5 года.. 3.5 года .. а там это 6 месяцев с сааааамого нуля. ну 9 на крайняк. эх.
как бы упорно я не училась тут , это несравнимо .
пустите меня в японииииюююю!!!